1 00:00:08,425 --> 00:00:11,884 Kesinlikle nasıl olduğunu biliyorsun dışarıda geçireceğiniz bir günün tadını çıkarmak için. 2 00:00:11,929 --> 00:00:13,010 Sadece vakit geçiriyorum. 3 00:00:13,055 --> 00:00:15,513 'Zaman geçiyor' Biz buna böyle mi diyoruz? 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,015 Tamam, kes şunu artık. - Beklettiğim için özür dilerim. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,846 İşleri toparlamamız daha uzun sürdü düşündüğümüzden. 6 00:00:19,895 --> 00:00:22,182 Bunu yaptığın için teşekkürler Flo. - Peki... 7 00:00:22,231 --> 00:00:24,313 Morgu seviyorum ama bu hoş bir değişiklik. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,814 Bir resim çektin mi? şüphelinin? 9 00:00:25,859 --> 00:00:30,353 Ben yaptım. Ve benim de o arkadaşım vardı tıpkı istediğiniz gibi bir fotoğraf yazdırın. 10 00:00:30,405 --> 00:00:32,612 Sanırım daha iyisini yapabilirdim çerçeveleme ile. 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,069 Bu gizlice içeri giren kişi 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,824 Bayan Timmons'la çiftleşmek için" Büyük Danimarkalı mı? 13 00:00:35,869 --> 00:00:38,452 Onu küçümseme. O küçük ama kararlı. 14 00:00:38,497 --> 00:00:41,034 Bilmiyorum, sanırım kompozisyon zorludur. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,040 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 16 00:00:43,085 --> 00:00:45,167 Biliyor musun, bazı çekimleri ben yapıyorum morgda. 17 00:00:45,212 --> 00:00:48,330 Bir araya getirmek gerçek bir sanat bir atış bu... 18 00:00:48,382 --> 00:00:50,373 Birisi var o evde silahla. 19 00:00:50,425 --> 00:00:53,213 Silah mı? - Başlarının üstünde çorap var. 20 00:00:53,262 --> 00:00:55,344 Sen arkayı al, Ben cepheye gideceğim. 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,471 ben mi bir tane al ♪ 12 bin? 22 00:01:02,604 --> 00:01:03,685 TABANCA KURULU 23 00:01:12,489 --> 00:01:13,945 Adam: Bak, ne istersen onu ödeyeceğiz! 24 00:01:13,991 --> 00:01:14,981 güm 25 00:01:15,033 --> 00:01:16,319 ADAM İNLİYOR 26 00:01:34,052 --> 00:01:36,134 Kadın inliyor - Şşşt. 27 00:01:58,160 --> 00:01:59,275 VAZO PARÇALANDI 28 00:02:00,495 --> 00:02:01,826 Don! 29 00:02:04,041 --> 00:02:05,202 ADAM: Haydi! 30 00:02:18,138 --> 00:02:19,299 Hadi! 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,721 Yürü! Yürü! Yürü! 32 00:02:23,477 --> 00:02:24,763 FLO ÇIĞLIKLARI 33 00:02:34,821 --> 00:02:36,152 Flo, ne düşünüyordun sen? 34 00:02:36,198 --> 00:02:38,986 Adrenalin patlamasının aşıldığından şüpheleniyorum daha iyi karar verdim, bu yüzden düşünmüyordum. 35 00:02:39,034 --> 00:02:41,571 Bunu bir daha asla yapma. - İnan bana, sorun değil. 36 00:02:53,507 --> 00:02:55,999 Özel dedektifler neydi bu mahallede ne yapıyorsunuz? 37 00:02:56,051 --> 00:02:57,462 Beni gözetliyor muydun? 38 00:02:57,511 --> 00:02:59,502 Bu oldukça ağır bir suçlama, Bay Conroyd. 39 00:02:59,554 --> 00:03:01,886 Sizin de şahit olduğunuz gibi, Dikkatli olmak için iyi bir nedenim var. 40 00:03:01,932 --> 00:03:04,299 alakasız bir olaydı artık çözüldü. 41 00:03:04,351 --> 00:03:07,719 Evet, bizim için şans. Ailemizi kurtardığınız için teşekkür ederiz. 42 00:03:07,771 --> 00:03:09,432 Bu bir grup çalışmasıydı. 43 00:03:10,440 --> 00:03:12,431 Yasaklamanın pek anlamı yok en iyi zamanlarda 44 00:03:12,484 --> 00:03:14,851 ve şu anda hiçbir şey yapmıyor. 45 00:03:15,570 --> 00:03:17,607 Doğrudan İskoçya'dan tek malt. Biraz umurunda mı? 46 00:03:17,656 --> 00:03:19,192 Nasıl hayır diyebilirim? 47 00:03:22,369 --> 00:03:24,576 O, BİR İÇECEK DÖKÜYOR 48 00:03:27,290 --> 00:03:28,997 Hemen asıl konuya geçeceğim. 49 00:03:29,751 --> 00:03:31,788 Seni bulman için işe almak istiyorum bunu yapan şerefsizler. 50 00:03:32,546 --> 00:03:33,627 Peki. 51 00:03:33,672 --> 00:03:34,958 Peki, bariz olanla başlayalım. 52 00:03:35,507 --> 00:03:36,963 Kim sana zarar vermek ister ki ya da ailen? 53 00:03:37,008 --> 00:03:39,966 Ah, bundan daha iyisini yapabilirim. Kim olduklarını çok iyi biliyorum. 54 00:03:40,011 --> 00:03:44,300 Siz yapıyorsunuz? - Komünistler. Anarşistler. Sendika kışkırtıcıları. 55 00:03:44,349 --> 00:03:46,215 Komünistler neden ailene zarar vermek mi istiyorsun? 56 00:03:46,268 --> 00:03:49,852 En kötü ihtimalle örnek vermek gerekirse bizi öldürerek kapitalist domuzların 57 00:03:49,896 --> 00:03:52,763 Ve en azından? - Beni korkutmak için. 58 00:03:52,816 --> 00:03:55,524 Sorunlar yaşıyoruz aylardır fabrikamda onlarla birlikteyim. 59 00:03:55,569 --> 00:03:58,277 Peki, bu oldukça büyük bir sıçrama Cinayete teşebbüse kadar işçi huzursuzluğu. 60 00:03:58,321 --> 00:04:00,688 Evet ama büyüyor giderek daha da kötüleşiyor. 61 00:04:00,741 --> 00:04:02,106 Pinkerton'ları bile aradık 62 00:04:02,159 --> 00:04:05,402 ama onların uzmanlık alanı dayak atıyor 63 00:04:05,454 --> 00:04:06,990 aşırılık yanlılarını ayıklamak değil. 64 00:04:07,038 --> 00:04:08,745 Hiçbir yere varamadılar. - Sağ. 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,280 Bu halat mı bağlı olduğun şey? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,958 Evet. Bileklerimi kesti. 67 00:04:13,795 --> 00:04:15,752 Saça benziyor. Belki domuz. 68 00:04:15,797 --> 00:04:17,037 Bilmiyorum. 69 00:04:19,301 --> 00:04:20,382 Son bir soru. 70 00:04:20,427 --> 00:04:22,589 Yıldız yeteneklerimizin yanı sıra 71 00:04:22,637 --> 00:04:25,675 neden daha fazlasına sahip olacağımızı düşünüyorsun? diğer ajanslardan daha başarılı mı? 72 00:04:25,724 --> 00:04:29,843 Bence ekibiniz bunu yapabilir Çalışanlarımız arasında hareket edin 73 00:04:29,895 --> 00:04:31,226 diğer dedektiflerin yapamayacağı bir şekilde. 74 00:04:43,575 --> 00:04:44,656 : Komünistler mi? 75 00:04:44,701 --> 00:04:47,409 Polisin çatladığını sanıyordum 1919'da üzerlerine düştüler. 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,362 Bir bahane vardı onları toplamak için. 77 00:04:50,415 --> 00:04:53,248 ile ilişki yasa dışı örgütler 78 00:04:53,293 --> 00:04:56,411 Değişimi savunan güç Kanada Hükümeti. 79 00:04:56,463 --> 00:04:57,419 Veya buna benzer bir şey. 80 00:04:57,464 --> 00:04:59,671 Sanırım onları zorladı yer altına inmek. 81 00:04:59,716 --> 00:05:00,877 Evet, yani onları kim suçlayabilir ki? 82 00:05:00,926 --> 00:05:02,917 Bu işçilerin çoğu geri döndü savaştan 83 00:05:02,969 --> 00:05:06,837 sadece fıstık kazanmaya son vermek için savaş vurguncularının sahip olduğu fabrikalarda. 84 00:05:06,890 --> 00:05:08,597 Evet, eğer geri dönebilirsen. 85 00:05:08,642 --> 00:05:10,178 Peki ya sen de onlardan biriysen o kadınların 86 00:05:10,227 --> 00:05:11,638 çabayı desteklemek için çalışmaya mı gittiniz? 87 00:05:11,686 --> 00:05:13,427 Sonra miktarın yarısını yaptın erkeklerin yaptığını 88 00:05:13,480 --> 00:05:14,515 ya da işini kaybettin. 89 00:05:14,564 --> 00:05:15,770 Siyah olmayı dene. 90 00:05:15,816 --> 00:05:17,022 Gerçek bir Bolşevik gibi konuştun. 91 00:05:17,067 --> 00:05:19,650 Ben siyasetimi kendime saklamayı seviyorum. 92 00:05:19,694 --> 00:05:20,809 Ne? 93 00:05:20,862 --> 00:05:23,399 Sabit fikirli siyahi bir kadın her zaman takdir edilmiyor mu? 94 00:05:23,448 --> 00:05:26,486 Her zaman değil. - Neyse, ne olursa olsun. 95 00:05:26,535 --> 00:05:28,947 Siyasi duruş mazeret değil cinayete teşebbüsten. 96 00:05:28,995 --> 00:05:31,532 Peki ilk adımımız nedir? - Peki... 97 00:05:31,581 --> 00:05:33,663 Bay Conroyd'un nedenini öğrenelim. 98 00:05:33,708 --> 00:05:35,870 en uygun olanın biz olduğumuza inanıyor bu durum için. 99 00:05:46,638 --> 00:05:50,597 Bay Conroyd'un kastettiği şey Conroyd Industries mi bu? 100 00:05:50,642 --> 00:05:53,555 çok sayıda kişiyi istihdam ediyor kadın çalışanların 101 00:05:53,603 --> 00:05:55,310 Çoğu bize geldi savaş sırasında 102 00:05:55,355 --> 00:05:56,641 ve sonra kocaları geri dönmedi... 103 00:05:56,690 --> 00:05:59,227 Arkadaki kadınlar değildi Saldırılar Bay Scanlon. 104 00:05:59,276 --> 00:06:01,938 Burada çalışan erkekler de var. nakliye ve alımda. 105 00:06:01,987 --> 00:06:04,274 Çok değil ama birkaç tane. 106 00:06:04,322 --> 00:06:07,314 Ve sen komünistlerin olduğunu düşünüyorsun çalışanlarınız arasında mı? 107 00:06:07,367 --> 00:06:08,357 Kesinlikle. 108 00:06:08,410 --> 00:06:11,118 Öylece kafa patlatamayız ve onlardan kurtulun. 109 00:06:11,162 --> 00:06:13,779 Winnipeg'deki genel grevler ve Boston bize bunu öğretti. 110 00:06:13,832 --> 00:06:15,573 Peki ne yapacaksın? Pazarlık mı? 111 00:06:15,625 --> 00:06:17,286 O gülüyor Tanrım, hayır. 112 00:06:17,335 --> 00:06:21,044 Sadece daha akıllı olmamız gerekiyor onları yok etmede. 113 00:06:21,089 --> 00:06:23,456 Conroyd Industries çok ileri görüşlü bir şirket. 114 00:06:23,508 --> 00:06:26,216 Peki, eğer sorumlularsa... - Öyleler. 115 00:06:26,261 --> 00:06:29,299 Eğer sorumlularsa, o zaman bu işin özüne ineceğiz. 116 00:06:29,347 --> 00:06:30,553 Buna güveniyorum. 117 00:06:31,892 --> 00:06:33,599 Peki, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 118 00:06:33,643 --> 00:06:34,804 Elbette. 119 00:06:41,234 --> 00:06:43,100 Ah, sen yeni kız olmalısın. 120 00:06:43,153 --> 00:06:44,609 Clara Pavey! 121 00:07:02,839 --> 00:07:03,920 Selamlar. 122 00:07:05,008 --> 00:07:06,248 Ah! 123 00:07:06,301 --> 00:07:08,133 Bana korkunç bir başlangıç yaptın. Dedektif. 124 00:07:08,178 --> 00:07:10,510 Ah. Özür dilerim Bayan Higgins. - Ah, Fern. 125 00:07:10,555 --> 00:07:13,172 konuşabilir miyiz diye merak ediyordum bu sabah olanlar hakkında. 126 00:07:13,224 --> 00:07:14,760 Anlatacak pek bir şey yok. 127 00:07:14,809 --> 00:07:17,016 masada çalışıyordum ve sonra bildiğim şey 128 00:07:17,062 --> 00:07:18,268 ayakta bir adam vardı kapı eşiğinde. 129 00:07:18,313 --> 00:07:19,394 Hangi kapı? 130 00:07:20,231 --> 00:07:22,313 İçerideki. - Arka bahçeden değil mi? 131 00:07:23,068 --> 00:07:24,103 H-hayır... 132 00:07:25,403 --> 00:07:26,643 Ona bir göz attın mı? 133 00:07:26,696 --> 00:07:29,063 En ufak bir bakış bile maskesinin altında mı? 134 00:07:29,115 --> 00:07:30,446 Keşke olsaydı. 135 00:07:31,117 --> 00:07:34,326 Peki ya herhangi bir... işaret? Dövme mi yoksa yara izi mi? 136 00:07:34,371 --> 00:07:36,328 Öyle bir şey yok. - Bir şey söyledi mi? 137 00:07:36,373 --> 00:07:39,456 Belki aksanı vardı veya belirli bir ifade biçimi mi kullandınız? 138 00:07:39,501 --> 00:07:41,162 Hiçbir şey ama öyleydi ne istediğini açıkça belirtti. 139 00:07:42,128 --> 00:07:44,836 Her şey o kadar hızlı oldu ki Ben... Çığlık atmaya bile zamanım olmadı. 140 00:07:46,549 --> 00:07:47,584 Teşekkür ederim. 141 00:07:51,972 --> 00:07:53,428 Sadece Daily'yi okuyordum. 142 00:07:53,473 --> 00:07:54,463 Sonraki bildiğim şey bir adam oradaydı. 143 00:07:55,266 --> 00:07:57,678 Bana vurdu ve... Gerçekten bilmiyorum ondan sonra ne olduğunu biliyorum. 144 00:07:57,727 --> 00:07:59,559 Babanın hiç düşmanı var mı? 145 00:07:59,604 --> 00:08:01,265 Komünistler sanıyordum sorumluydu. 146 00:08:01,314 --> 00:08:03,646 Açık fikirli olmayı seviyorum. 147 00:08:05,735 --> 00:08:07,817 Yani gerçekten istediğin şey aile dolabındaki iskeletler. 148 00:08:07,862 --> 00:08:09,694 Sadece uğrayıp geri dönenler. 149 00:08:13,034 --> 00:08:14,320 Babamın bir metresi var. 150 00:08:15,161 --> 00:08:16,572 Muhtemelen uzun bir kuyrukta biri. 151 00:08:17,288 --> 00:08:19,199 Eminim bir numarası vardır iş düşmanlarının 152 00:08:20,458 --> 00:08:21,914 Annem günde yarım şişeye razıdır. 153 00:08:23,378 --> 00:08:25,085 Yakında yıllık etkinliğine gidecek kurutun. 154 00:08:25,880 --> 00:08:27,621 Bu alışılmadık bir şey değil Rosedale seti için. 155 00:08:28,800 --> 00:08:30,711 Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. 156 00:08:31,970 --> 00:08:33,802 Eğer başka bir şey düşünürsen 157 00:08:33,847 --> 00:08:35,929 lütfen iletişime geçin. 158 00:08:39,269 --> 00:08:41,601 BELİRSİZ KONUŞMA 159 00:08:42,772 --> 00:08:45,013 Çok iyi gitmiş olmalı Bay Scanlon'la. 160 00:08:46,067 --> 00:08:49,605 Hiç işe aldığını hatırlamıyorum senin kadar hızlı bir kız. 161 00:08:49,654 --> 00:08:51,236 Ona işe ihtiyacım olduğunu söyledim. 162 00:08:51,281 --> 00:08:52,771 ve bunu takdir ediyormuş gibi görünüyordu. 163 00:08:54,868 --> 00:08:57,030 Yeni birinin olması güzel sohbet etmek için. 164 00:08:57,704 --> 00:08:58,865 Ben Zelda'yım. 165 00:08:58,913 --> 00:09:00,904 İnsanlar bana konuşkan diyor 166 00:09:00,957 --> 00:09:02,618 ama her zaman işimi hallederim. 167 00:09:04,002 --> 00:09:06,039 İçeri girdiğinde seni gördüm. 168 00:09:06,087 --> 00:09:07,623 Tanrım, güzel giyiniyorsun. 169 00:09:08,506 --> 00:09:10,713 Gerçek olmaya çalışmayı seviyorum şeyler hakkında da. 170 00:09:11,551 --> 00:09:15,260 Ve ayakkabıların çok güzel. - Teşekkürler. 171 00:09:16,431 --> 00:09:18,923 Hey, bir şey biliyor musun? bu korkunç söylenti hakkında 172 00:09:18,975 --> 00:09:21,182 birinin öldürmeye çalıştığı Bay Conroyd ve ailesi mi? 173 00:09:21,227 --> 00:09:24,094 Korkunç değil mi? - Komünistler olduğunu duydum. 174 00:09:24,147 --> 00:09:25,603 Bunu da mı duydun? 175 00:09:27,025 --> 00:09:30,359 Çalışıyor bile olabilecekleri söyleniyor tam burada, fabrikada. 176 00:09:30,403 --> 00:09:32,269 Devam et! Burada değil! 177 00:09:32,989 --> 00:09:35,026 öyle olduklarını sanmıyorum 178 00:09:35,075 --> 00:09:36,816 ama tüm bu iş merak etmemi sağladı. 179 00:09:38,536 --> 00:09:40,903 Hiç bir komünistle tanıştınız mı? - Asla. 180 00:09:40,955 --> 00:09:43,663 Ama gözlerim ve kulaklarım açık. bundan emin olabilirsin. 181 00:09:44,417 --> 00:09:45,578 Bunu duymak güzel. 182 00:09:46,336 --> 00:09:47,326 Ben de. 183 00:09:47,378 --> 00:09:49,164 Düdük darbeleri 184 00:09:49,214 --> 00:09:52,047 Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 185 00:09:52,092 --> 00:09:53,253 - Ustabaşı: Mola zamanı! 186 00:09:58,014 --> 00:09:59,971 İçeri girebilir miyim? - Elbette. 187 00:10:00,850 --> 00:10:03,262 Sadece özür dilemek istiyorum. - Ne için? 188 00:10:03,311 --> 00:10:05,473 Yoluna çıktığın için Conroyd'un evine geri döndüm. 189 00:10:05,522 --> 00:10:07,058 Flo, özür dilemene gerek yok. 190 00:10:07,107 --> 00:10:08,689 Yine de bunu telafi etmek istiyorum. 191 00:10:08,733 --> 00:10:10,565 Ben de biraz araştırdım senin davanla ilgili. 192 00:10:10,610 --> 00:10:11,691 Umarım sakıncası yoktur. - Hiç de bile. 193 00:10:12,570 --> 00:10:15,278 Görüyorsun, bu arada bir arkadaş edindim Senin köpek vakan üzerinde çalışıyordum. 194 00:10:15,323 --> 00:10:17,109 Seni gördüğüm o adam ile konuşuyor musun? 195 00:10:18,243 --> 00:10:19,529 Bayan Timmons'un evinde çalışıyor. 196 00:10:20,787 --> 00:10:22,573 Herb'den beri ilk arkadaşım geri dönmedi. 197 00:10:23,748 --> 00:10:24,704 Aferin sana. 198 00:10:25,625 --> 00:10:27,161 Neyse, o bütün pislikleri biliyor Rosedale'de 199 00:10:27,210 --> 00:10:29,042 bana Conroyd'lardan bahsetti. 200 00:10:29,087 --> 00:10:30,953 Kocanın işleri, karısının içki sorunu. 201 00:10:31,005 --> 00:10:32,370 Oh, ve oğlu da aylak. 202 00:10:32,423 --> 00:10:35,336 Flo, aslında bunu zaten biliyordum. ama konuyla alakalı olduğunu düşünmüyorum. 203 00:10:35,385 --> 00:10:36,921 Ah. - Ama teşekkür ederim. 204 00:10:38,054 --> 00:10:40,716 Ayrıca bana bir araçtan bahsetti. o ara sokağa park edilmişti 205 00:10:40,765 --> 00:10:42,472 birkaç kez son birkaç haftadır. 206 00:10:42,517 --> 00:10:44,303 Burayı gözetliyorlardı saldırıyı planlıyor. 207 00:10:45,854 --> 00:10:47,344 Ama beni rahatsız eden ne biliyor musun Flo? 208 00:10:48,064 --> 00:10:50,556 Kaçış aracı ara sokağa park edilmişti. 209 00:10:50,608 --> 00:10:51,518 Bu yüzden? 210 00:10:51,568 --> 00:10:54,777 Yani açık bir yol vardı ara sokaktan mutfağa 211 00:10:54,821 --> 00:10:57,358 yine de saldırganlar kullandı tamamen farklı bir yol 212 00:10:57,407 --> 00:10:59,444 bu onları açığa çıkardı. 213 00:10:59,492 --> 00:11:01,483 Bu hiç mantıklı değil. - Hayır, öyle değil. 214 00:11:01,536 --> 00:11:03,368 TELEFON ZİLLERİ 215 00:11:05,832 --> 00:11:07,322 Drake Özel Dedektifler. 216 00:11:07,375 --> 00:11:08,991 GÜZEL ERKEK SESİ: Frankie Drake'le konuşmam lazım. 217 00:11:09,043 --> 00:11:10,124 Konuşuyorum. 218 00:11:10,170 --> 00:11:12,753 Komünistleri aradığınızı duydum Conroyd Industries'te. 219 00:11:12,797 --> 00:11:13,787 Bu kim? 220 00:11:13,840 --> 00:11:15,547 Senin için isimlerim var. 221 00:11:15,592 --> 00:11:17,583 Benimle işçilerin girişinde buluş yarım saat içinde. 222 00:11:17,635 --> 00:11:19,000 Yalnız gel. - HAT KESİLDİ 223 00:11:27,020 --> 00:11:28,010 Gitmelisin. 224 00:11:37,363 --> 00:11:39,149 AT KİŞİLERİ 225 00:11:40,575 --> 00:11:41,736 Merhaba dostum. 226 00:11:42,327 --> 00:11:43,692 Burada ne yapıyorsun? 227 00:11:45,955 --> 00:11:47,116 FRANKIE ÇIKIYOR 228 00:12:01,763 --> 00:12:03,049 Ne oldu? 229 00:12:04,599 --> 00:12:08,012 Biliyor musun, hiç gitmedim daha önce gerçek bir patlamada. 230 00:12:09,354 --> 00:12:13,268 Bu böyle... beyin sarsıntısı dalgası bu sadece... 231 00:12:13,316 --> 00:12:14,852 nefesinizi keser. 232 00:12:15,568 --> 00:12:17,184 Tanrıya şükür öldürülmedin. 233 00:12:17,237 --> 00:12:21,105 Bence asıl amaç buydu. Orada kandırıldım. 234 00:12:21,157 --> 00:12:23,023 Polisler ne düşünüyor? 235 00:12:23,076 --> 00:12:26,068 Endüstriyel sabotaj hoşnutsuz çalışanlar tarafından. 236 00:12:26,120 --> 00:12:29,909 Öldürme girişimi değil sahibinin kiraladığı özel dedektif mi? 237 00:12:31,084 --> 00:12:32,370 Senden ne haber? Ne anladın? 238 00:12:33,127 --> 00:12:35,619 Bitki dedikodusu kendini tanıttı. - Hım? 239 00:12:35,672 --> 00:12:38,380 Zelda. Komünistleri yetiştirdim ve o ürktü. 240 00:12:38,424 --> 00:12:39,505 Onun kırmızı olduğunu mu düşünüyorsun? 241 00:12:39,550 --> 00:12:41,882 Biliyor musun, şöyle bir izlenim edindim oradaki herkes 242 00:12:41,928 --> 00:12:44,135 sadece daha iyi çalışma koşulları istiyor. 243 00:12:44,180 --> 00:12:45,511 Bu onları komünist yapmaz. 244 00:12:45,556 --> 00:12:47,968 Seni buldu. Bu uygun. 245 00:12:48,017 --> 00:12:49,678 Tam olarak düşüncelerim. 246 00:12:50,812 --> 00:12:53,053 Var mı diye bakmaya çalışacağım onun hakkında başka bir şey var. 247 00:12:53,106 --> 00:12:56,144 Ve sen? - Ben burada kalıp ıslanacağım. 248 00:12:57,819 --> 00:13:00,231 Ve sonra yakalayacağım kim beni havaya uçurmaya çalıştıysa. 249 00:13:04,826 --> 00:13:06,612 Ah, anne! Burada ne yapıyorsun? 250 00:13:07,578 --> 00:13:09,410 Kızımı işyerinde ziyaret edemeyecek miyim? 251 00:13:09,455 --> 00:13:12,072 Elbette ama sen benim yaptığımı beğenmiyorsun 252 00:13:12,125 --> 00:13:13,786 bu beni meraklandırıyor gerçekten ne istiyorsun? 253 00:13:13,835 --> 00:13:16,202 Oyunculuğa başlamayın Bütün dedektifler benden. 254 00:13:16,754 --> 00:13:17,744 Kuyu? 255 00:13:18,464 --> 00:13:19,829 Biraz zor durumdayız. 256 00:13:19,882 --> 00:13:22,670 Ne demek istiyorsun? - Baban... 257 00:13:22,719 --> 00:13:26,257 Bulunduğu ağaç kesme kampı up North'ta çalışıyor 258 00:13:26,306 --> 00:13:29,014 yeni uyandı ve iflas etti. - Ne? 259 00:13:29,058 --> 00:13:32,301 Ve ona para vermiyorlar ona borçlu olduklarının bir kuruşunu. 260 00:13:32,353 --> 00:13:34,185 Üç aylık maaş. 261 00:13:34,230 --> 00:13:36,847 Trudy, bu ay kirayı ödeyemiyorum. 262 00:13:36,899 --> 00:13:39,186 Önemli değil. Biriktirdiğim param var. 263 00:13:39,235 --> 00:13:42,023 Sana yük olmak istemedim. - Anne, bu bir yük değil. 264 00:13:42,655 --> 00:13:44,737 Ve eğer daha fazla yardıma ihtiyacımız olursa, Her zaman bankaya gidebiliriz. 265 00:13:45,908 --> 00:13:47,990 Bankalar bizim gibi insanlara yardım etmez. 266 00:13:51,372 --> 00:13:53,454 Başka bir iş bulana kadar. 267 00:13:54,292 --> 00:13:56,374 Clarke ailesi bunu başardı bundan çok daha kötü. 268 00:13:57,628 --> 00:13:59,744 Mm-hm. - MILDRED: Ah. 269 00:14:01,758 --> 00:14:04,796 Size söylüyorum Bay Conroyd, kaygan bir eğimdir. 270 00:14:04,844 --> 00:14:07,006 Önce bu doğum günlerini istiyorlar 271 00:14:07,055 --> 00:14:08,466 ve sonra nerede bitiyor? 272 00:14:09,766 --> 00:14:13,430 Bu doğru. Kızıllar bu fikirleri kafalarına sokuyorlar. 273 00:14:13,478 --> 00:14:15,185 Ve ne olur ne zaman istediklerini alamazlar? 274 00:14:15,229 --> 00:14:17,266 Ne olduğunu hatırla Weston fabrikasında mı? 275 00:14:18,316 --> 00:14:19,977 Açık olarak. 276 00:14:20,026 --> 00:14:21,391 Bunun burada olmasına izin veremeyiz. 277 00:14:23,279 --> 00:14:24,861 Merak etme. 278 00:14:24,906 --> 00:14:26,442 Onları bulacağız ve onlarla ilgileneceğiz. 279 00:14:32,789 --> 00:14:37,124 Biliyor musun Frankie, hiçbir fikrim yoktu patlamalar ne kadar ilginç. 280 00:14:37,168 --> 00:14:39,205 Yani örneğin 281 00:14:39,253 --> 00:14:42,587 denen bir şey var patlama koltuğu ve... 282 00:14:42,632 --> 00:14:44,714 Peki bu nedir? - Türk kahvesi. 283 00:14:44,759 --> 00:14:47,467 Ah! Çok egzotik. 284 00:14:50,431 --> 00:14:51,421 Aa. 285 00:14:52,600 --> 00:14:53,715 Ve çok güçlü. 286 00:14:54,685 --> 00:14:57,268 Patlama mı? - Sağ. 287 00:14:58,856 --> 00:15:00,972 Tüm olağan şeyler araştırılıyor. 288 00:15:01,025 --> 00:15:03,266 Patlayıcı neydi? Nereden satın alındı? 289 00:15:04,445 --> 00:15:05,685 Ama asıl önemli olan şu. 290 00:15:07,365 --> 00:15:08,776 Enkazın içinde bir ceset vardı. 291 00:15:09,992 --> 00:15:11,824 Tanımlandı mı? - Evet. 292 00:15:11,869 --> 00:15:14,201 Bir Conroyd çalışanıydı Henry Logan'ın adı. 293 00:15:14,247 --> 00:15:15,328 Orada muhasebeciydi. 294 00:15:15,832 --> 00:15:19,746 Henry Logan benimle iletişime geçti çünkü komünistlerin adını biliyor 295 00:15:19,794 --> 00:15:23,162 ama sonra birisi onu öldürür Benimle konuşmasını engellemek için. 296 00:15:23,214 --> 00:15:25,251 Peki nasıl bildi Komünistler hakkında mı? 297 00:15:25,299 --> 00:15:26,835 Bir şekilde biliyor olmalı. 298 00:15:26,884 --> 00:15:30,047 Ya da belki o da biriydi ve onları ispiyonlamaya çalışıyordu. 299 00:15:30,096 --> 00:15:32,428 Veya onun için öldürüldü tamamen farklı bir neden. 300 00:15:35,101 --> 00:15:36,136 Ah. Ah! 301 00:15:36,519 --> 00:15:38,101 Peki bir şey daha var. 302 00:15:38,146 --> 00:15:40,558 Atla patlama ve vagon 303 00:15:40,606 --> 00:15:42,768 bu neredeyse tam bir kopya 304 00:15:42,817 --> 00:15:46,526 1920 Komünist saldırısının Wall Street Borsası'nda. 305 00:15:46,571 --> 00:15:47,732 At... 306 00:15:50,158 --> 00:15:52,399 Bir at hayatımı kurtarmış olabilir dün gece. 307 00:15:53,369 --> 00:15:57,158 FABRİKA SESLERİ 308 00:15:57,707 --> 00:16:00,870 Dün gece geldiğimde, at etrafta dolaşıyordu. 309 00:16:00,918 --> 00:16:03,159 Aynı at olduğuna eminim o vagona liderlik ediyordu. 310 00:16:03,212 --> 00:16:05,624 Bir göz atmak için durdum ve ardından vagon patladı. 311 00:16:06,799 --> 00:16:09,257 Yani atı düşünüyorsun seni uyarmaya mı çalışıyordu? 312 00:16:10,511 --> 00:16:12,001 Ama nasıl serbest kaldı? 313 00:16:12,054 --> 00:16:15,046 Belki de birisiydi bir kalp ve onu dizginlediler. 314 00:16:15,099 --> 00:16:17,636 Zayıf noktası olan bir katil hayvanlar için mi? 315 00:16:17,685 --> 00:16:20,973 Her iki durumda da, bu at bunu yapabilir bizi bunu yapan kişiye yönlendirmek için. 316 00:16:21,022 --> 00:16:22,558 Ama bu bir at. 317 00:16:23,065 --> 00:16:25,056 Trudy ve ben şu anda potansiyel müşterileri takip ediyorum. 318 00:16:25,109 --> 00:16:26,770 Bakmaya vaktin var mı? 319 00:16:27,778 --> 00:16:29,360 Neyse, birkaç gün izinliyim. 320 00:16:29,405 --> 00:16:30,315 Harika! 321 00:16:30,948 --> 00:16:32,313 Ama nasıl? 322 00:16:32,366 --> 00:16:35,700 Çok fazla at var bu şehirde, biliyorsun. 323 00:16:39,499 --> 00:16:41,661 Peki, bu sana verebilir bir avantaj. 324 00:16:43,044 --> 00:16:46,082 at sanırım kaçarken bu ayakkabıyı tekmeledi. 325 00:16:46,130 --> 00:16:47,120 Tuhaf görünüşlü. 326 00:16:47,882 --> 00:16:51,000 Bir demircinin daha fazla nedeni onu tanıyabilecektir. 327 00:16:51,052 --> 00:16:53,089 Atları sever misin? - Bakmak için. 328 00:16:53,137 --> 00:16:54,172 Mükemmel! 329 00:17:03,648 --> 00:17:05,730 Jacob, senin burada ne işin var? 330 00:17:05,775 --> 00:17:07,231 Frankie bana nerede olduğunu söyledi. 331 00:17:08,194 --> 00:17:10,902 Öğle yemeğine ihtiyacın olabileceğini düşündüm. - Teşekkürler. 332 00:17:11,864 --> 00:17:13,150 Burada iş bulabilir miyim sizce? 333 00:17:14,242 --> 00:17:15,448 Bunu neden yapmak istiyorsun? 334 00:17:16,327 --> 00:17:17,817 Biraz para kazanmak için Annem ve babam için. 335 00:17:17,870 --> 00:17:19,781 Annem ve babam çalışmanı istemiyorum. 336 00:17:19,830 --> 00:17:21,616 Seni okulda istiyorlar eğitim almak. 337 00:17:21,666 --> 00:17:23,373 Ama benim yardımıma ihtiyaçları var. 338 00:17:23,417 --> 00:17:27,001 Ev sahibi iki aylık kira istiyor artık babam işsiz olduğuna göre. 339 00:17:27,046 --> 00:17:28,377 Bu çok çılgınca. 340 00:17:28,422 --> 00:17:32,290 Evet ve annem gerçekten endişeli ama belli etmemeye çalışıyor. 341 00:17:33,636 --> 00:17:35,968 Bakmak. Her şey yoluna girecek. tamam mı? 342 00:17:36,013 --> 00:17:37,174 Bir şeyler bulacağım. 343 00:17:37,557 --> 00:17:39,548 Gitme vaktin geldi. Gizli görevde çalışıyorum. 344 00:17:39,600 --> 00:17:41,386 Sakın hiçbir şey söyleme. Anlaşıldı? 345 00:17:41,435 --> 00:17:44,097 Evet. Elbette. - Ve sen... 346 00:17:44,146 --> 00:17:45,682 okulda kal. 347 00:17:50,653 --> 00:17:53,315 Size katılmamın sakıncası var mı? - Hayır, hiç de değil. 348 00:17:53,990 --> 00:17:55,025 Biraz üzgün görünüyorsun. 349 00:17:55,825 --> 00:17:58,192 Bu sadece bu iş Muhasebeden Henry hakkında. 350 00:17:58,244 --> 00:17:59,700 Cesedini buldular enkazda. 351 00:17:59,745 --> 00:18:03,079 Onu tanıyor muydun? - Sadece görmek için ama yine de. 352 00:18:03,833 --> 00:18:05,995 Bay Scanlon komünistlerin olduğundan emin. 353 00:18:06,043 --> 00:18:09,001 Ah dostum. Öncelikle sahibi ve sonra Henry? 354 00:18:09,046 --> 00:18:11,959 Polis suçluyor buradaki herkes. 355 00:18:12,008 --> 00:18:14,170 Dövüldüklerini bile duydum Alma'da bir adam. 356 00:18:14,218 --> 00:18:16,630 Bazı insanlar saklanmakta iyidir gerçekte ne olduklarını. 357 00:18:17,555 --> 00:18:19,011 Evet öyleler. 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,512 Sana ne diyeceğim. 359 00:18:20,558 --> 00:18:21,923 neden sen ve ben yapmıyoruz? bu gece eğlenceli bir yere gidelim mi? 360 00:18:21,976 --> 00:18:23,137 Biz? 361 00:18:23,185 --> 00:18:25,301 Bu bir sorun mu? - Hayır... 362 00:18:25,354 --> 00:18:28,517 Hayır, öyle demek istemedim. Bu sadece... 363 00:18:28,566 --> 00:18:30,022 Düzgün bir kız olmaya çalışıyorum ve... 364 00:18:32,194 --> 00:18:33,150 Çok isterim. 365 00:18:34,030 --> 00:18:35,020 İyi! 366 00:18:42,788 --> 00:18:43,994 Affedersin. 367 00:18:45,833 --> 00:18:47,415 Affedersiniz? 368 00:18:48,461 --> 00:18:51,169 Size yardımcı olabilir miyim Bayan? - Evet, bir at arıyorum. 369 00:18:51,213 --> 00:18:53,545 Hayır burası ahır değil. Sana yardım edemem. 370 00:18:54,383 --> 00:18:55,873 Bu herhangi bir at değil. 371 00:18:55,926 --> 00:18:59,840 Bir at arıyorum laminit hastası. 372 00:19:00,765 --> 00:19:02,255 Sen yolunu biliyorsun atların etrafında mısın? 373 00:19:03,184 --> 00:19:04,515 Hayır. 374 00:19:04,560 --> 00:19:06,892 Ama 11'e gittim. bugün diğer demirciler 375 00:19:06,937 --> 00:19:08,302 ve hepsi bana söyledi 376 00:19:08,356 --> 00:19:10,438 bu nasıl bir at bu tarz bir ayakkabı giyiyor. 377 00:19:11,776 --> 00:19:14,143 Ve sanırım 12. demirci olacağım sana kim yardım edemez. 378 00:19:14,195 --> 00:19:16,186 Daha iyi şeylerim var zamanımla ilgili. 379 00:19:16,238 --> 00:19:18,149 Çok sinir bozucu bir gün geçirdim 380 00:19:18,199 --> 00:19:21,112 ve çok isterdim işbirliğiniz için teşekkür ederiz! 381 00:19:21,744 --> 00:19:23,405 Sen bir ahlak memurusun. Ne yapacaksın? 382 00:19:24,997 --> 00:19:26,613 Dükkanının önünde beklememe ne dersin? 383 00:19:26,666 --> 00:19:28,907 bir dahaki sefere deneyene kadar Pazar günü at nallamak mı? 384 00:19:28,959 --> 00:19:33,203 Ve sonra seni suçlayacağım Rab'bin Günü Yasasını ihlal etmekle. 385 00:19:33,255 --> 00:19:35,292 Şaka yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum! 386 00:19:36,300 --> 00:19:37,711 Hayır, sanırım yapmıyorsun. 387 00:19:45,685 --> 00:19:47,096 Evet, bunu ben yaptım. 388 00:19:47,561 --> 00:19:49,677 Aslında sana tam olarak şunu söyleyebilirim hangi attı. 389 00:19:49,730 --> 00:19:51,016 Şaka yapıyorsun! 390 00:19:51,065 --> 00:19:53,352 Peki, bu o kadar da zor değildi, değil mi? 391 00:19:56,529 --> 00:19:58,019 TELEFON ZİLLERİ 392 00:19:59,365 --> 00:20:00,821 Drake Özel Dedektifler. 393 00:20:00,866 --> 00:20:02,197 Frankie, sende var buraya inmek için. 394 00:20:02,243 --> 00:20:04,860 Flo mu? Sorun nedir? - Patlamadaki cesetle ilgili. 395 00:20:04,912 --> 00:20:06,653 Daha önce hiç buna benzer bir şey görmemiştim. 396 00:20:06,706 --> 00:20:08,413 Peki ya bu? - Aşağıya inin! 397 00:20:13,504 --> 00:20:14,960 The Ward'a hiç gitmedim. 398 00:20:15,381 --> 00:20:16,337 Gerçekten mi? 399 00:20:16,716 --> 00:20:18,707 İyi kızların olmaması gerekiyor oraya gitmek için. 400 00:20:18,759 --> 00:20:19,749 Ah. 401 00:20:19,802 --> 00:20:23,215 Bilirsin, Yahudiler ve Çinliler... - Renkliler. 402 00:20:24,390 --> 00:20:26,597 Hiçbiriyle tanışmadım ikisinden de önce. 403 00:20:26,642 --> 00:20:28,007 Sana kadar. 404 00:20:28,936 --> 00:20:30,722 İnsanların ne dediğini yeni duydum. 405 00:20:31,814 --> 00:20:33,805 ne kadar zamandır varsın Toronto'da mı yaşadınız? 406 00:20:33,858 --> 00:20:35,348 Neredeyse iki yıl. 407 00:20:35,401 --> 00:20:36,482 Ben Grafton'lıyım. 408 00:20:36,527 --> 00:20:38,859 Buranın yaklaşık iki saat doğusunda trende. 409 00:20:39,739 --> 00:20:41,821 Hiç Daha önce Çin yemeği yediniz mi? 410 00:20:41,866 --> 00:20:44,528 Hayır. Gerçekten tavuk ayakları var mı? 411 00:20:44,577 --> 00:20:48,411 Evet ama düşünürdüm pirzola suey ile başlıyoruz. 412 00:21:05,931 --> 00:21:07,012 Affedersin. 413 00:21:09,268 --> 00:21:10,554 Az önce ne oldu? 414 00:21:10,644 --> 00:21:13,762 KADIN Kıkırdar Bu Bart Wilkins, sütçümüz. 415 00:21:13,814 --> 00:21:16,021 Çoğu gün sarhoş oluyor ve bayılır. 416 00:21:16,066 --> 00:21:18,603 Herkes sütünü alır ve borçlu oldukları parayı bırakıyor. 417 00:21:18,652 --> 00:21:23,237 Ama uyuyordu ve at... durdu. 418 00:21:23,282 --> 00:21:25,444 Murph, adı bu atın. 419 00:21:25,493 --> 00:21:27,450 O rotayı yürüdü Dört yıl boyunca her gün. 420 00:21:28,454 --> 00:21:30,821 Yani bildiğini söylüyorsun tüm durakları ezbere mi? 421 00:21:30,873 --> 00:21:34,582 Evet, eğer o at olmasaydı, Bart uzun zaman önce işsiz kalırdı. 422 00:21:44,637 --> 00:21:46,298 Ne yapıyorsun? Benim için ilklerin günü. 423 00:21:46,347 --> 00:21:49,931 Hiç The Ward'da bulunmadım ya da bir Çin restoranı. 424 00:21:49,975 --> 00:21:52,888 Veya bir konuşma. - GÜLÜYORLAR 425 00:21:52,937 --> 00:21:55,053 İlklere. - İlklere. 426 00:21:59,610 --> 00:22:03,820 Sadece arkadaş canlısı ve konuşkan olmadın tesadüfen benimle mi geldin? 427 00:22:05,658 --> 00:22:06,864 Ne demek istiyorsun? 428 00:22:07,701 --> 00:22:09,032 Tabii ki yaptım. 429 00:22:10,788 --> 00:22:13,871 Hayır... sanırım sen bilgi edinmek için çabalıyorlardı. 430 00:22:14,625 --> 00:22:16,662 Yavaşça ama öyleydin. 431 00:22:18,546 --> 00:22:21,004 Bu kadar açık mıydı? - Bana. 432 00:22:23,926 --> 00:22:25,837 Ben... Bay Scanlon'a yardım ediyorum. 433 00:22:26,887 --> 00:22:28,924 Çok endişeli Bu komünistler hakkında. 434 00:22:29,932 --> 00:22:31,639 Hızlı arkadaş edindiğimi biliyor 435 00:22:31,684 --> 00:22:33,971 bu yüzden beni konuşturuyor yeni çalışanlara 436 00:22:34,019 --> 00:22:36,511 Eğilimli olup olmadıklarını görmek için. 437 00:22:37,314 --> 00:22:40,181 Benim komünist olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, yapmıyorum. 438 00:22:40,234 --> 00:22:41,895 Bunu Bay Scanlon'a da söyledim. 439 00:22:43,070 --> 00:22:44,105 Henry Logan da öyle miydi? 440 00:22:45,239 --> 00:22:46,729 Bildiğim kadarıyla değil. 441 00:22:47,575 --> 00:22:49,236 Hiç komünist buldunuz mu? 442 00:22:49,743 --> 00:22:52,075 Çünkü sadece merak ediyorum onlar hakkında bilgi. 443 00:22:53,664 --> 00:22:55,120 TAMAM. 444 00:22:55,165 --> 00:22:56,496 Seni tanıştırabilirim. 445 00:23:03,465 --> 00:23:04,705 FLO: Kurtçuklar. 446 00:23:04,758 --> 00:23:06,874 FRANKIE: Kurtçuklar mı? - FLO: Onlar hakkında ne biliyorsun? 447 00:23:06,927 --> 00:23:08,383 Açıkçası senin kadar değil. 448 00:23:08,429 --> 00:23:10,796 Sinek yumurtalarının yumurtadan çıktığı şey bunlar mı? - Evet, bunu biliyordum. 449 00:23:10,848 --> 00:23:13,180 Sinekler yumurtalarını bırakmayı severler yerlerde 450 00:23:13,225 --> 00:23:15,967 nerede onlar için yiyecek var yumurtadan çıktıklarında yemek için küçük küçük kurtçuklar. 451 00:23:16,020 --> 00:23:17,977 Ölü şeyler gibi yerler açık yaralarla 452 00:23:18,022 --> 00:23:19,558 ve sinekler ölümün kokusunu alıyor, yani oradalar. 453 00:23:19,607 --> 00:23:20,972 Bunun nesi var Henry Logan'la bir ilgisi var mı? 454 00:23:21,025 --> 00:23:23,813 Otopside patolog bıçak yarası tespit edildi. 455 00:23:23,861 --> 00:23:25,568 Bıçaklanarak mı öldürüldü? - Evet. 456 00:23:25,613 --> 00:23:27,195 Ve o yaranın içinde kurtçuklar vardı. 457 00:23:27,239 --> 00:23:29,321 Patlama yangınından yanmış olanlar. 458 00:23:29,366 --> 00:23:32,028 Yani sinekler yumurtalarını bıraktılar ve yumurtadan çıktılar 459 00:23:32,077 --> 00:23:33,909 Logan patlamadan önce. 460 00:23:33,954 --> 00:23:35,865 Henry Logan bunu yapamazdı sana o telefon görüşmesini yaptım. 461 00:23:36,332 --> 00:23:37,948 O başarmadığı sürece mezarın ötesinden. 462 00:23:43,672 --> 00:23:45,709 Bay Wilkins? - Kim soruyor? 463 00:23:46,467 --> 00:23:48,128 Benim adım Mary Shaw 464 00:23:48,177 --> 00:23:50,259 ve umuyordum sana birkaç soru sormak istiyorum. 465 00:23:50,304 --> 00:23:53,092 Ne hakkında? - Atınız ve bir patlama. 466 00:23:53,140 --> 00:23:54,380 Neden bahsediyorsun? 467 00:23:54,433 --> 00:23:57,175 Atın çizim yapıyordu patlayan vagon 468 00:23:57,227 --> 00:23:58,934 Conroyd Industries'te çalışıyor 469 00:23:58,979 --> 00:24:02,563 ve bunu biliyorum çünkü oraya bir ayakkabı fırlattı 470 00:24:02,608 --> 00:24:04,474 buraya kadar izini sürdüm. 471 00:24:04,526 --> 00:24:06,437 Eminim bunun nasıl göründüğünü görüyorsunuzdur. 472 00:24:06,487 --> 00:24:08,478 hiçbir ilgim yok herhangi bir patlama. 473 00:24:08,530 --> 00:24:10,396 Polis misin? - Ben bir... 474 00:24:11,116 --> 00:24:12,151 Bu karmaşık. 475 00:24:12,534 --> 00:24:16,277 Ben bir ahlak memuruyum özel dedektifi kes. 476 00:24:16,330 --> 00:24:17,320 Bu çok karmaşık. 477 00:24:17,373 --> 00:24:20,786 Şimdi, atınız ne yapıyordu? Conroyd Industries'de mi? 478 00:24:20,834 --> 00:24:22,541 Dinle, emin değilim ama... 479 00:24:23,462 --> 00:24:25,954 dün Murph ve ben turlarımızı yapıyorduk 480 00:24:26,006 --> 00:24:28,543 ve sonra sanırım Uyuyakalmış olmalıyım. 481 00:24:28,592 --> 00:24:30,549 Bunlar olur. - Kalktığımda gitmişti. 482 00:24:30,594 --> 00:24:31,755 Gitmiş? - Evet. düşündüm 483 00:24:31,804 --> 00:24:34,136 'Lanet olsun, biri atımı çaldı tam altımdan çıktı." 484 00:24:34,181 --> 00:24:36,047 Nasıl yapacağımı bilmiyordum biter. 485 00:24:36,100 --> 00:24:39,309 Ve işte, Murph eve dolaşarak geri gelir. 486 00:24:39,353 --> 00:24:41,515 O atın var inanılmaz bir anı 487 00:24:41,563 --> 00:24:44,021 özellikle yerler için insanlar ona ikramlar veriyor. 488 00:24:44,066 --> 00:24:46,182 Ve tam olarak nerede rotanızda bu oldu mu? 489 00:24:46,235 --> 00:24:48,226 Parlamentonun hemen dışında, Spruce'ta. 490 00:24:50,531 --> 00:24:51,692 Bay Wilkins... 491 00:24:53,075 --> 00:24:54,941 Sana bir teklifim var. 492 00:24:57,830 --> 00:24:59,912 Yapabildiğine çok sevindim toplantımıza katılın. 493 00:24:59,957 --> 00:25:01,368 sabırsızlıkla bekliyorum daha fazlasını öğrenmek için 494 00:25:01,417 --> 00:25:03,033 Kadın Barış Kooperatifi hakkında. 495 00:25:04,044 --> 00:25:05,455 Eve götürmek ister misin biraz baharatlı yumurta? 496 00:25:05,504 --> 00:25:07,711 Bu gece olmaz, teşekkürler. 497 00:25:10,676 --> 00:25:15,216 Yani kışkırtıcılar bunlar Bay Scanlon o kadar umutsuzca arıyordu ki. 498 00:25:15,264 --> 00:25:17,631 Yüksek ve alçak aradım onları bulana kadar. 499 00:25:17,683 --> 00:25:20,425 Evet. senin ne olduğun değil bulması bekleniyor. 500 00:25:20,477 --> 00:25:23,595 Hiçbir şeyi yakmaya çalışmıyorlardı ya da toplumu mahvedersiniz. 501 00:25:24,314 --> 00:25:27,147 Sadece arayan bazı kadınlar çalışmak için daha iyi bir yer için. 502 00:25:27,192 --> 00:25:29,729 Onların kökleri içeride oy hakkı hareketi. 503 00:25:29,778 --> 00:25:31,940 Kadınlara oy verilmesi onlar için her şeydi. 504 00:25:32,781 --> 00:25:34,397 Şimdi deniyorlar dünyayı değiştirmek 505 00:25:34,450 --> 00:25:36,032 barışçıl yollarla. 506 00:25:36,952 --> 00:25:39,740 Bana mantıklı geldi ben de katıldım. 507 00:25:40,789 --> 00:25:43,281 Bay Scanlon'a hiç söylemedin mi? - Tabii ki değil. 508 00:25:44,626 --> 00:25:48,494 Ne olduğunu bilmiyorum zavallı Henry Logan'a ya da Bay Conroyd'a 509 00:25:49,256 --> 00:25:50,792 ama bu insanlar bunu yapmadı. 510 00:25:53,510 --> 00:25:56,719 Yani saldırının arkasındaki öcü Conroyd ve ailesi hakkında 511 00:25:56,764 --> 00:25:58,346 kadınlar kilisesi grubu muydu? 512 00:25:58,390 --> 00:26:01,928 Evet. Unutmayın, onlar da güya Henry Logan'ı öldürdü. 513 00:26:02,561 --> 00:26:05,223 Zelda'ya güveniyor musun? Yani sonuçta o bir köstebek. 514 00:26:05,272 --> 00:26:08,685 Biliyor musun, sanırım o sadece genç bir kadın patronunu memnun etmeye çalışan. 515 00:26:08,734 --> 00:26:12,068 Henry Logan ölmüş olsaydı, sonra... peki beni kim aradı? 516 00:26:12,112 --> 00:26:13,648 Peki Henry Logan neden öldü? 517 00:26:13,697 --> 00:26:16,155 Bak, muhasebecinin sesini duyuyorum. Bence dolandırıcılık. 518 00:26:16,867 --> 00:26:19,108 Ama o da bu işin içinde miydi yoksa sadece bunu mu öğreneceksin? 519 00:26:19,995 --> 00:26:23,158 Her iki durumda da birileri suçlamak istiyor ölümü komünistlerin başına geldi. 520 00:26:23,207 --> 00:26:25,744 Ve bu beni meraklandırıyor: haneye tecavüz bir tuzaktı. 521 00:26:46,313 --> 00:26:49,226 Bart nerede? - Bugün onun yerine ben geçeceğim. 522 00:26:58,158 --> 00:26:59,614 Conroy: Bu saçmalık. 523 00:26:59,660 --> 00:27:02,778 Bay Conroyd, sizi temin ederim ki, inanmak için çok iyi nedenimiz var 524 00:27:02,830 --> 00:27:04,946 Komünistlerin hiçbir şeyi olmadığını bu olaylarla ilgili. 525 00:27:04,998 --> 00:27:07,535 Temel olarak...? - Araştırmamız. 526 00:27:07,584 --> 00:27:09,996 Peki ya sana söyleseydim her bir kişinin ismini söyleyebileceğim 527 00:27:10,045 --> 00:27:11,661 Fabrikanızda kim komünisttir? 528 00:27:11,713 --> 00:27:12,953 Bırakılacaklardı. 529 00:27:13,006 --> 00:27:15,338 Eh, sanırım bu en az bu onlara olur. 530 00:27:15,384 --> 00:27:16,670 Bak, sana para ödedim... 531 00:27:16,718 --> 00:27:19,005 Kimin saldırdığını bulmak için sen ve ailen 532 00:27:19,054 --> 00:27:21,512 ve mesleki görüşüme göre, komünistler değildi. 533 00:27:21,557 --> 00:27:24,015 Peki kim? -FRANKIE iç çekiyor 534 00:27:24,059 --> 00:27:26,676 Kim olursa olsun biliyorlardı Eviniz çok iyi. 535 00:27:26,728 --> 00:27:29,095 Ah, bu çok saçma! Komünistlerdi, kahretsin! 536 00:27:29,148 --> 00:27:31,856 Bay Conroyd, teslim oluyorsunuz Kızıl Korku'ya. 537 00:27:31,900 --> 00:27:35,438 Senin mantıksızlığın seni gerçeğe karşı kör ediyor. 538 00:27:35,487 --> 00:27:36,602 Ve Henry Logan'ı. 539 00:27:37,114 --> 00:27:38,696 Cinayetini nasıl açıklayacaksın? 540 00:27:38,740 --> 00:27:41,198 Yapamam. Henüz değil ama yapacağım. 541 00:27:41,243 --> 00:27:43,780 Ve bu arada, Herkesin bir listesine ihtiyacım var 542 00:27:43,829 --> 00:27:46,070 kimler girip çıktı Son birkaç aydır evinizde. 543 00:27:49,084 --> 00:27:50,825 Bazı istenmeyen tavsiyeler... 544 00:27:51,920 --> 00:27:54,332 Komünistlere izin vermeyin beyaz balinanız olun. 545 00:27:58,385 --> 00:28:00,626 KAPI AÇILIR VE KAPANIR 546 00:28:00,679 --> 00:28:01,669 O iç çekiyor 547 00:28:07,686 --> 00:28:08,926 Aç değil misin? 548 00:28:10,189 --> 00:28:11,930 Bütün bu olup bitenler... 549 00:28:12,691 --> 00:28:14,307 Sanırım beni sinirlendirdiler. 550 00:28:15,444 --> 00:28:16,855 Bilirsin Zelda. 551 00:28:16,904 --> 00:28:18,645 orada olduğunu sanmıyorum bana karşı tamamen dürüst. 552 00:28:18,697 --> 00:28:20,483 Ne demek istiyorsun? 553 00:28:20,532 --> 00:28:22,739 Ve sana karşı dürüst olmadım. 554 00:28:23,410 --> 00:28:25,026 Peki neden ikimiz de itiraf etmiyoruz? 555 00:28:25,078 --> 00:28:27,194 Bu kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlayacak. - Sence? 556 00:28:27,247 --> 00:28:29,659 Evet. Ve ilk ben gideceğim. 557 00:28:31,543 --> 00:28:32,908 Ben özel bir dedektifim. 558 00:28:32,961 --> 00:28:34,577 Burada gizli görevde çalışıyorum 559 00:28:34,630 --> 00:28:36,667 anlamaya çalışmak Bay Conroyd'a saldıran kişi. 560 00:28:36,715 --> 00:28:38,581 Nasıl yapabildin? Sana güvenmiştim! 561 00:28:38,634 --> 00:28:40,750 Ve tek kelime etmedim. 562 00:28:41,803 --> 00:28:43,714 Aslında eminim Kadın Barış Kooperatifi 563 00:28:43,764 --> 00:28:45,550 bununla hiçbir ilgisi yoktu. 564 00:28:45,599 --> 00:28:47,010 Ama bir şeyler oluyor 565 00:28:47,059 --> 00:28:48,766 ve denemek için yardımına ihtiyacım var işin özüne inmek için. 566 00:28:50,520 --> 00:28:51,555 O iç çekiyor 567 00:28:51,605 --> 00:28:54,063 Lütfen Zelda. Bana yardım et. 568 00:28:55,067 --> 00:28:57,525 Güven bana. Sadece baştan başlayın. 569 00:29:00,906 --> 00:29:03,523 Eve döndüğümüzde fakirdik. 570 00:29:04,826 --> 00:29:08,319 Kaydettim ve gelmek üzere sakladım iş bulmak için Toronto'ya. 571 00:29:09,957 --> 00:29:12,449 Annem aptal olduğumu söyledi ama yine de geldim. 572 00:29:13,919 --> 00:29:15,205 Ve zordu. 573 00:29:15,837 --> 00:29:17,874 Benim gibi bir sürü kız iş arıyorum. 574 00:29:19,174 --> 00:29:21,040 yapmaya hazırdım hepsini topla ve eve git 575 00:29:21,093 --> 00:29:23,380 Sonunda bu işi bulduğumda. 576 00:29:23,428 --> 00:29:24,418 Sonra ne oldu? 577 00:29:25,347 --> 00:29:26,929 çok çalıştım 578 00:29:27,641 --> 00:29:30,633 ve Bay Scanlon bana parladı. 579 00:29:31,728 --> 00:29:33,844 Ve sanırım övgü hoşuma gitti. 580 00:29:35,524 --> 00:29:37,515 Ve sonra bir gün 581 00:29:37,567 --> 00:29:39,979 bana istediğini söyledi beni akşam yemeğine götürmek için. 582 00:29:40,737 --> 00:29:42,398 Seni baştan çıkardı. 583 00:29:42,447 --> 00:29:44,563 Başarılı ve zengindi... 584 00:29:45,450 --> 00:29:48,317 ve küçük beni istedi Grafton'dan... 585 00:29:49,496 --> 00:29:51,282 ama bir fahişeyle evliydi. 586 00:29:51,915 --> 00:29:53,121 Hepsi öyle. 587 00:29:53,917 --> 00:29:55,453 Ondan ayrıldığını söyledi 588 00:29:55,502 --> 00:29:58,995 ama ayarlaması gerekiyordu önce bazı şeyler. 589 00:30:00,215 --> 00:30:02,707 Ve o kadar mutluydum ki, Onun için her şeyi yapardım. 590 00:30:03,593 --> 00:30:06,335 Bu yüzden yardım istediğinde fabrikadaki sorun çıkaranlarla 591 00:30:06,388 --> 00:30:07,594 Mutluydum. 592 00:30:10,225 --> 00:30:11,465 Ama onu asla bırakmadı. 593 00:30:13,562 --> 00:30:15,098 Geriye bakmak 594 00:30:15,147 --> 00:30:18,435 sadece inanmayı diledim biraz daha kendimde. 595 00:30:19,609 --> 00:30:21,566 Tek yaptığın şeydi birine aşık olmak. 596 00:30:22,487 --> 00:30:23,648 Bu olur. 597 00:30:24,656 --> 00:30:27,364 Tek istediğim annemin ve büyükannem hiç... 598 00:30:28,035 --> 00:30:29,025 özgürlük. 599 00:30:33,373 --> 00:30:36,491 Neden burada duruyorsun oğlum? Burası duraklarınızdan biri değil. 600 00:30:44,343 --> 00:30:45,583 AT SOMURLARI 601 00:30:50,807 --> 00:30:52,889 SİNEKLER VIZILTI 602 00:30:55,979 --> 00:30:57,060 Merhaba? 603 00:31:26,468 --> 00:31:28,209 SİNEKLER VIZILTI 604 00:31:28,261 --> 00:31:30,377 At seni buraya mı getirdi? - Bu doğru. 605 00:31:32,933 --> 00:31:35,220 Bir teorin var mı? - Evet. 606 00:31:37,687 --> 00:31:40,304 Bence bombacı bütün olayı istedim 607 00:31:40,357 --> 00:31:42,064 gibi görünmek Wall Street bombalaması. 608 00:31:42,109 --> 00:31:44,066 Ve bunun için bir ata ihtiyacı vardı 609 00:31:44,111 --> 00:31:47,604 takip edilemeyecek bir şey patlamada ölürse ona. 610 00:31:47,656 --> 00:31:49,363 Yani Murph'u çaldı. 611 00:31:50,617 --> 00:31:53,154 sizi fark etmedim beyler ilk isim bazındaydı. 612 00:31:53,203 --> 00:31:55,069 Artık eski dostuz. 613 00:31:55,122 --> 00:31:57,955 Neyse, gördüklerinden şüpheleniyorum Murph yanından geçiyor 614 00:31:57,999 --> 00:32:01,037 sarhoş sahibi uyurken dizginlerde ve düşündüler 615 00:32:01,086 --> 00:32:03,919 'Pekala, bu atın dizginlerini çözeceğim ve onu buraya geri getir. 616 00:32:03,964 --> 00:32:06,126 Sarhoş ayyaş olacak ne olduğunu asla bilemeyeceğim." 617 00:32:06,216 --> 00:32:09,925 Ona biraz tahıl verdiler ve Murph ikramı asla unutmaz. 618 00:32:09,970 --> 00:32:13,713 Bu yüzden onunla rotayı çizdiğimde, daha fazlasını aramak için buraya geri geldi. 619 00:32:13,765 --> 00:32:17,133 Ve burada derken göründüğü yeri kastediyorsun Henry Logan öldürüldü. 620 00:32:20,105 --> 00:32:21,595 Çok fazla sinek var. 621 00:32:22,357 --> 00:32:24,189 Bir yer arıyorum yumurtalarını bırakmak için. 622 00:32:25,652 --> 00:32:29,771 Sanırım ceset ve patlayıcılar vagona yüklendiler 623 00:32:29,823 --> 00:32:32,030 Murph sürüldü Conroyd Fabrikasına kadar 624 00:32:32,075 --> 00:32:34,362 ve sonra... bum. 625 00:32:36,413 --> 00:32:38,654 Hey, bu domuz kılına benziyor. 626 00:32:40,292 --> 00:32:42,659 Kullanılanın aynısı Conroyd'ları bağlamak için. 627 00:32:43,795 --> 00:32:45,627 Peki bu taşıma evi iki kez kullanıldı. 628 00:32:46,631 --> 00:32:48,213 Bir kez öldürmek için 629 00:32:48,258 --> 00:32:50,841 ve saldırının bir parçası olarak başka bir zaman Conroyd'un evinde. 630 00:32:51,636 --> 00:32:53,377 Bunu öğrenmemiz gerekiyor buranın sahibi kim. 631 00:32:53,430 --> 00:32:55,467 Ah, biraz sordum sen buraya doğru giderken. 632 00:32:56,141 --> 00:32:57,427 Sahibi öldü 633 00:32:57,476 --> 00:33:00,059 ve ev bir yılı aşkın süredir boş. 634 00:33:00,103 --> 00:33:01,059 Bir adın var mı? 635 00:33:02,856 --> 00:33:04,017 Wilbur Higgins. 636 00:33:09,029 --> 00:33:10,360 FRANKIE: Bayan Higgins. 637 00:33:11,114 --> 00:33:13,651 Dedektif. Hala dava üzerinde mi çalışıyorsun? 638 00:33:13,700 --> 00:33:16,032 Evet. Görünüşe göre var yeni bir gelişme oldu. 639 00:33:16,077 --> 00:33:18,990 Ah? - Seni bağlamak için kullanılan ip 640 00:33:19,039 --> 00:33:20,996 aynı ip bulundu bir araba evinde 641 00:33:21,041 --> 00:33:23,453 bir zamanlar ona ait olan Wilbur Higgins'ti. 642 00:33:24,794 --> 00:33:26,455 Görünüşe göre bu senin amcan. 643 00:33:26,505 --> 00:33:29,338 Bu bir tesadüf değil mi? - Evet, ama hepsi bu değil. 644 00:33:29,382 --> 00:33:33,467 Henry Logan adında bir adam o araba evinde öldürüldü. 645 00:33:33,512 --> 00:33:35,423 Onun bedeni... - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 646 00:33:36,890 --> 00:33:39,882 Bana gerçeği söyle, Fern. Ben polisten daha iyiyim. 647 00:33:41,770 --> 00:33:43,681 Onları içeri aldım. - Kimdi onlar? 648 00:33:43,730 --> 00:33:45,846 Bilmiyorum. Benim görevim sadece onları içeri almaktı. 649 00:33:45,899 --> 00:33:48,186 Ben de bilmek istemedim. - Devam et. 650 00:33:49,152 --> 00:33:52,235 Beni ben yapmak için bağladılar kurban gibi görünmek 651 00:33:52,280 --> 00:33:54,237 ama kötü bir şey gitmiyordu Conroyd'ların başına gelecek. 652 00:33:54,282 --> 00:33:56,398 Sadece onları alacaklardı ormana gidin ve onları bırakın. 653 00:33:56,451 --> 00:33:58,818 Serbest kalmış olacaklardı ve güvenliğe ulaşmayı başardık. 654 00:33:58,870 --> 00:34:01,487 Sadece bunu yapmak içindi Görünüşe göre bunu komünistler yapmış. 655 00:34:01,540 --> 00:34:03,497 Peki bu planı kim yaptı? 656 00:34:03,542 --> 00:34:05,783 Richard Scanlon. 657 00:34:06,753 --> 00:34:07,663 Conroyd biliyor muydu? 658 00:34:09,005 --> 00:34:11,212 Peki bunu neden yaptın? 659 00:34:12,551 --> 00:34:15,009 Richard sık sık buraya gelirdi Bay Conroy'u ziyarete. 660 00:34:15,637 --> 00:34:17,219 Bir gün geldi mutfağa 661 00:34:17,264 --> 00:34:18,925 benimle tatlı konuşmaya başladı 662 00:34:19,599 --> 00:34:21,089 ve sonra bildiğiniz şey, biz... 663 00:34:21,893 --> 00:34:24,055 Tahmin edebilirsin. - Mm-hm. 664 00:34:29,359 --> 00:34:31,475 Ne yapıyorsun? Sanki hikayemi dinliyormuşum gibi! 665 00:34:31,528 --> 00:34:33,735 Beni kullandığı gibi onu da kullandı! 666 00:34:35,657 --> 00:34:36,988 Bunu neden yapsın? 667 00:34:37,784 --> 00:34:40,276 Orada olabileceğini düşünüyoruz Fabrikada bazı dolandırıcılıklar oluyor. 668 00:34:40,328 --> 00:34:43,070 Ya Henry işin içindeydi Scanlon'la ya da o keşfetti. 669 00:34:43,123 --> 00:34:45,740 Gerçekten önemli değil. Aralarında bir şey oldu. 670 00:34:45,792 --> 00:34:47,078 Scanlon Henry'nin ölmesini istiyordu 671 00:34:47,127 --> 00:34:48,617 ve komünistler mükemmel kapaklardı. 672 00:34:48,670 --> 00:34:50,911 Peki neden Bay Conroyd'a saldırıyorsunuz? 673 00:34:50,964 --> 00:34:53,251 Conroyd çok öfkeliydi anti-komünist 674 00:34:53,300 --> 00:34:54,540 Scanlon onları suçlayacağını biliyordu. 675 00:34:54,593 --> 00:34:56,960 Henry'nin cinayeti öyle görünüyor ki sanki daha da tırmandırılmış gibi. 676 00:34:57,012 --> 00:34:59,970 Yani Bay Scanlon kasıtlı olarak beni bunun bir parçası yapmaya çalıştı. 677 00:35:00,015 --> 00:35:02,052 Hepimizi yapmaya çalıştı onun bir parçası. 678 00:35:02,100 --> 00:35:03,306 ZELDA NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 679 00:35:04,144 --> 00:35:05,350 bir zamanlar düşündüm 680 00:35:05,395 --> 00:35:09,184 'Tanrım, kesinlikle bir şey olurdu bir iş bulmam için.' 681 00:35:09,983 --> 00:35:11,269 Ve bunu yaptım. 682 00:35:11,318 --> 00:35:14,185 Ama kendime izin verdim yararlanılabilir. 683 00:35:14,237 --> 00:35:16,444 Bir planımız var ama yardımına ihtiyacımız var. 684 00:35:16,489 --> 00:35:17,604 Beni de dahil edin. 685 00:35:17,657 --> 00:35:21,275 Şu andan itibaren, beni bir daha kimse kullanmıyor. 686 00:35:22,871 --> 00:35:25,533 Trudy, Jacob seni arıyordu geçen gün. 687 00:35:25,582 --> 00:35:27,539 Seni buldu mu? - Öyle yaptı. 688 00:35:29,419 --> 00:35:31,080 KAPI KAPANIYOR - Oldukça üzgündü. 689 00:35:32,422 --> 00:35:34,254 Bana ne olduğunu anlattı evde oluyor. 690 00:35:35,258 --> 00:35:36,748 Bunu sana söylememesi gerekirdi. 691 00:35:36,801 --> 00:35:38,792 Onu bir nevi başardım. 692 00:35:42,098 --> 00:35:44,556 Bu ne? - Bonus. 693 00:35:44,601 --> 00:35:45,807 Bunu yapamazsın! 694 00:35:45,852 --> 00:35:47,638 Peki, iyi olan şey kendi işinin patronu olma konusunda 695 00:35:47,687 --> 00:35:49,223 ne istersen yapabilirsin. 696 00:35:52,484 --> 00:35:53,565 Teşekkür ederim. 697 00:35:55,236 --> 00:35:57,728 Bunu geri ödeyeceğim. - Acele etmeyin. 698 00:36:04,120 --> 00:36:05,906 FABRİKA SESLERİ 699 00:36:12,462 --> 00:36:14,044 Neden giymiyorsun? üniforman mı? 700 00:36:14,089 --> 00:36:15,329 Konuşmamız gerek. 701 00:36:16,174 --> 00:36:17,460 Şu an iyi bir zaman değil. 702 00:36:18,134 --> 00:36:20,296 Belki iyi bir zamandır karınızın dinlemesi için. 703 00:36:21,137 --> 00:36:23,424 Biliyorum. Ben buralarda değildim. 704 00:36:23,473 --> 00:36:25,464 Ama her şeyle bu oluyor... 705 00:36:26,434 --> 00:36:29,426 O iç çekiyor Belki gelecek hafta birlikte gidebiliriz. 706 00:36:29,479 --> 00:36:31,311 Niagara Şelalesi'nde bir iş gezim var. 707 00:36:31,356 --> 00:36:34,064 Hiç Niagara Şelalesine gittin mi? - Hayır. 708 00:36:34,109 --> 00:36:36,567 Gerçekten oldukça önemli bir şey. Çok romantik. 709 00:36:38,113 --> 00:36:39,353 Şimdi ne yapıyorsun? hakkında konuşmak ister misin? 710 00:36:40,281 --> 00:36:42,397 Bir kabulüm var. - Giriş mi? 711 00:36:42,992 --> 00:36:46,405 Henry Logan ve ben biraz düşüncesizlik vardı. 712 00:36:46,454 --> 00:36:49,242 Ne? - Şaşırmış gibi davranma. 713 00:36:49,290 --> 00:36:52,032 öylece gideceğimi mi sandın oturup seni mi bekleyeceğim? 714 00:36:52,669 --> 00:36:54,000 Sanırım seni affedebilirim. 715 00:36:54,045 --> 00:36:56,002 Bağışlanma arayışında değilim. 716 00:36:57,799 --> 00:37:01,417 Henry bana söyledi ikinci bir kitap seti tuttu. 717 00:37:01,469 --> 00:37:02,959 Neden bahsediyorsun? 718 00:37:03,012 --> 00:37:05,299 Henry sana güvenmedi 719 00:37:05,348 --> 00:37:10,058 bu yüzden biraz sigorta tuttu bir şey olması ihtimaline karşı. 720 00:37:10,854 --> 00:37:12,436 İşte olay şu. 721 00:37:12,480 --> 00:37:14,096 Eğer istemiyorsan başkasının bilmesi 722 00:37:14,149 --> 00:37:16,106 beni hayata hazırlayacaksın 723 00:37:16,151 --> 00:37:19,769 o küçük beyaz evde bahsettiğimiz düzgün çitle. 724 00:37:21,656 --> 00:37:22,862 Bunun sende olduğunu sanmıyordum. 725 00:37:24,033 --> 00:37:25,523 Ben modern bir kızım. 726 00:37:27,078 --> 00:37:28,534 Biraz zamanımı alacak parayı almak için. 727 00:37:29,456 --> 00:37:30,742 Anlaşma bu. 728 00:37:30,790 --> 00:37:33,373 Al ve git. 729 00:37:33,418 --> 00:37:36,877 Eğer seni bir daha görürsem... - İnan bana, bunu yapmayacaksın. 730 00:37:47,849 --> 00:37:49,339 Düdük darbeleri 731 00:37:52,687 --> 00:37:54,394 Beni görmek istedin, Bay Scanlon? 732 00:37:54,439 --> 00:37:55,395 Evet. 733 00:37:56,274 --> 00:37:59,608 Arkadaşımız Zelda ile ilgili. - Ah? 734 00:37:59,652 --> 00:38:01,814 Öyle görünüyor ki kafasındaki bu fikir 735 00:38:01,863 --> 00:38:03,900 yapacak bir şeyim vardı Henry Logan'ın ölümüyle. 736 00:38:03,948 --> 00:38:06,110 Sen? yapmazsın böyle bir şey yap. 737 00:38:06,159 --> 00:38:08,947 İkinci setle ilgili bir şey kitaplardan ve göz gezdirmekten. 738 00:38:10,538 --> 00:38:12,620 Açıkçası Zelda bunu yapmıyor beyni var 739 00:38:12,665 --> 00:38:14,155 yukarı gelmek böyle bir teoriyle 740 00:38:14,209 --> 00:38:16,166 o yüzden nerede olduğunu merak ediyorum bu fikir aklıma geldi. 741 00:38:18,213 --> 00:38:19,624 Sen kimsin? 742 00:38:19,672 --> 00:38:21,754 Ben sadece çabalayan bir kızım geçimini sağlamak için. 743 00:38:24,427 --> 00:38:26,259 Bana söylemek istemiyorsun. Sorun değil. 744 00:38:26,304 --> 00:38:30,218 Ama eğer her şeyimi kaybedeceksem, Sen de öylesin. 745 00:38:32,227 --> 00:38:33,262 Hayır, değil. 746 00:38:34,854 --> 00:38:36,310 Birlikte çalışıyorsunuz. 747 00:38:36,940 --> 00:38:39,557 Bu mantıklı. Siz bir takımsınız. 748 00:38:39,609 --> 00:38:41,816 Bütün bu genç kadınları tutmak Mutluluğu baştan çıkardın 749 00:38:41,861 --> 00:38:43,351 çok pahalı olmalı. 750 00:38:43,988 --> 00:38:45,069 Hanımlar mı? 751 00:38:46,574 --> 00:38:48,406 Ve bahse girerim daha fazlası vardır Zelda ve Fern'den başka. 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,658 Bu yüzden çalıyordun Conroyd Industries'den. 753 00:38:50,703 --> 00:38:51,738 Hepsini ödemek için. 754 00:38:52,747 --> 00:38:53,908 Bir sorunun var tamam mı? 755 00:38:53,957 --> 00:38:56,619 Komünistler değil, ama sen bunu onlara yıkmaya çalıştın. 756 00:38:57,669 --> 00:39:00,206 Sanırım her şeyi hallettin. 757 00:39:00,255 --> 00:39:02,121 Silahlı olanın ben olmam çok yazık. 758 00:39:02,173 --> 00:39:04,210 Bilmek istedin Komünistler kimdi? 759 00:39:05,426 --> 00:39:06,382 İşte cevabınız. 760 00:39:10,390 --> 00:39:12,506 Hepimizi öldürmeyeceksin. 761 00:39:12,559 --> 00:39:13,970 Aslında değilsin kimseye zarar verecek. 762 00:39:15,770 --> 00:39:18,228 Senin için kız sorunlarından başka bir şey yok. 763 00:39:27,490 --> 00:39:28,696 KAPI AÇILIR 764 00:39:28,741 --> 00:39:31,779 Flo! Harika görünüyorsun! 765 00:39:31,828 --> 00:39:34,490 Özel bir şey mi planlandı? - Evet, aslına bakılırsa. 766 00:39:35,248 --> 00:39:36,534 Yeni arkadaşınla mı? 767 00:39:36,583 --> 00:39:38,415 Aslında başka bir yeni arkadaşla. 768 00:39:39,168 --> 00:39:40,954 Ne kadar skandal! Bayıldım! 769 00:39:41,004 --> 00:39:43,541 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm polis morga geldi. 770 00:39:43,590 --> 00:39:45,797 Araba evindeki kan Henry Logan'ındı. 771 00:39:45,842 --> 00:39:48,004 Dick Scanlon'un işi bitti. - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 772 00:39:48,052 --> 00:39:50,510 Ayrıca tutuklandılar birkaç eski Pinkerton salağı. 773 00:39:50,555 --> 00:39:52,341 Conroyd'ları hırpalamak için tutuldum. Sanırım. 774 00:39:52,390 --> 00:39:53,846 Kesinlikle. - Hm. 775 00:39:54,809 --> 00:39:56,140 Biliyor musun Frankie... 776 00:39:56,686 --> 00:39:58,893 Yalnız başıma çok zaman geçirdim son birkaç yıldır. 777 00:39:59,564 --> 00:40:01,054 Morg, okul. 778 00:40:01,858 --> 00:40:03,144 Sadece kendim olmak istedim. 779 00:40:04,569 --> 00:40:07,186 Flo, senin gibi birini kaybetmek, Sadece hayal edebiliyorum. 780 00:40:07,989 --> 00:40:09,696 Senin ve Trudy'ninkini takdir ediyorum dostluk. 781 00:40:10,867 --> 00:40:13,529 hissetmeyi takdir ediyorum sanki bir şeyin parçasıymışım gibi. 782 00:40:14,913 --> 00:40:17,701 Sayısal güç, dedikleri gibi. 783 00:40:19,500 --> 00:40:20,706 Ah! 784 00:40:22,962 --> 00:40:25,420 Merhaba Murph. - AT HORLAMALARI 785 00:40:27,967 --> 00:40:30,208 Sen günün kahramanısın. 786 00:40:31,179 --> 00:40:32,544 Bir kahraman bir ödülü hak eder. 787 00:40:36,267 --> 00:40:40,761 Bu davayı çözdün mü? - Gerçekten de öyle yaptık Bay Wilkins. 788 00:40:41,522 --> 00:40:43,104 Sadece teşekkür etmeye geldim. 789 00:40:43,149 --> 00:40:46,107 Peki, ikinize de teşekkür etmek için yardımın için. 790 00:40:46,152 --> 00:40:48,018 Hizmet edebildiğime sevindim. 791 00:40:48,821 --> 00:40:49,856 Bay Wilkins... 792 00:40:51,366 --> 00:40:53,858 Murph'un kötü toynağıyla, ona ne olacak? 793 00:40:53,910 --> 00:40:55,742 Ah, pekâlâ, şu anda gayet iyi durumda 794 00:40:55,787 --> 00:40:59,451 ama eğer durum daha da kötüleşirse, Onu yere sermek zorunda kalabilirim. 795 00:40:59,499 --> 00:41:01,160 Peki, onu emekli edebilir misin? ondan önce? 796 00:41:01,209 --> 00:41:03,871 Ah, saklamayı göze alamam çalışmayan bir at. 797 00:41:05,213 --> 00:41:09,832 Peki... eğer konu o noktaya gelirse Onu senin elinden alabilirim. 798 00:41:09,884 --> 00:41:12,467 Sen bana vurma at setinin bir parçası olarak. 799 00:41:12,512 --> 00:41:15,379 Murph ve ben anlaştık son derece iyi. 800 00:41:16,307 --> 00:41:18,423 Ve o sadece herhangi bir yaşlı at, değil mi? 801 00:41:18,476 --> 00:41:20,558 Hayır. Hayır, kesinlikle değil. 802 00:41:24,607 --> 00:41:26,439 Bilirsin, biz sadece bir şeyi çözebilmek. 803 00:41:28,444 --> 00:41:31,732 Bunu duydun mu? - AT HORLAMALARI 804 00:41:35,451 --> 00:41:36,657 Peki nasıl gitti? 805 00:41:37,495 --> 00:41:38,360 Bilirsin, bugüne kadar 806 00:41:38,413 --> 00:41:40,654 Bunun mümkün olabileceğini hiç düşünmemiştim aslında bir tartışma yapmak 807 00:41:40,707 --> 00:41:41,913 Bir grup komünistle birlikte. 808 00:41:41,958 --> 00:41:44,825 Düşünmeyi bırakmalısın bunlardan bazıları siyasi ideolojidir. 809 00:41:44,877 --> 00:41:46,618 Teklif etmekte yavaş değilsin Sizin fikriniz Bayan Drake. 810 00:41:46,671 --> 00:41:49,003 Gerektiğinde. - Peki ne öneriyorsun? 811 00:41:49,632 --> 00:41:52,090 Onları çalışanlarınız olarak düşünün adil davranılmasını talep ediyoruz. 812 00:41:52,135 --> 00:41:54,422 Her zaman tedavi ettik Çalışanlarımıza adil bir şekilde 813 00:41:54,470 --> 00:41:57,007 Aynı maaşı mı ödüyorsunuz? erkeklere yaptığınız gibi kadınlara mı? 814 00:41:57,056 --> 00:41:58,046 Tabii ki değil. 815 00:41:58,099 --> 00:41:59,885 Belki de budur düşünmeniz gereken ilk şey. 816 00:41:59,934 --> 00:42:00,890 Bu duyulmamış bir şey! 817 00:42:00,935 --> 00:42:04,473 Conroyd Industries'i duydum ileriye dönük bir şirkettir. 818 00:42:06,607 --> 00:42:07,597 Keşke savaş olmasaydı 819 00:42:07,650 --> 00:42:09,982 kadınlar olmazdı fabrikada çalışıyor 820 00:42:10,028 --> 00:42:11,610 ama yetenekli olduklarını kanıtladılar. 821 00:42:13,448 --> 00:42:14,734 Zaman değişiyor. 822 00:42:14,824 --> 00:42:17,156 Sanırım öyledir. - MOTOR DEVİRLERİ 823 00:42:22,915 --> 00:42:24,781 TRUDY: Peki... sırada ne var? 824 00:42:25,960 --> 00:42:28,668 Kadın Barış Kooperatifi gözlerimi açtım. 825 00:42:28,713 --> 00:42:31,330 Yaptı mı? - Yardım etmek istiyorum. 826 00:42:32,300 --> 00:42:33,665 Bir fark yaratmak istiyorum. 827 00:42:34,385 --> 00:42:35,341 Bunu nasıl yapacaksın? 828 00:42:36,137 --> 00:42:38,754 Bir sürü fabrika var çalışmak için daha iyi yerler olabilir. 829 00:42:39,766 --> 00:42:42,178 İşçilere öğreteceğim hakları hakkında 830 00:42:42,226 --> 00:42:43,933 ve nasıl ayağa kalkılır kendileri için. 831 00:42:45,229 --> 00:42:48,767 Gökyüzünde kulağa pasta gibi geldiğini biliyorum. - Hiç de bile! 832 00:42:49,984 --> 00:42:51,349 Kimin aklına gelirdi? 833 00:42:51,402 --> 00:42:53,143 Zelda Purser... 834 00:42:53,196 --> 00:42:56,359 Çiftçi kızından sendika organizatörüne. 835 00:42:56,407 --> 00:42:57,522 ZELDA KAHRAMALARI 836 00:42:58,409 --> 00:43:01,492 Biliyor musun, bu sefer değilsin beni tavuk ayağından vazgeçiriyorsun. 837 00:43:01,788 --> 00:43:03,529 Denemeye cesaret edemem.